Privacy Policy

1) Informativa generale sul trattamento dati

BabsLecoq, in qualità di titolare del trattamento, fornisce la seguente informativa ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 196/2003 (Codice Privacy) e dell’art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (GDPR), applicabile a seguito di qualsiasi contatto o invio di informazioni ai nostri indirizzi.

Oggetto del trattamento saranno i dati da voi comunicati, identificati all’art. 4 GDPR come dati personali e riferibili alla vostra azienda e al personale che opera per voi a qualunque titolo.

Il Trattamento dei dati è necessario per la realizzazione dei servizi oggetto di contratti o incarichi stipulati o in via di conclusione e per gli adempimenti previsti dalla normativa vigente. Tale trattamento viene effettuato ai sensi dell’art. 6 lett. a GDPR e ai sensi dell’art. 24 lett. a, b, c Codice Privacy e dell’art. 6 lett. b, e GDPR per le seguenti finalità : a) adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti in essere o precontrattuali; b) adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità; c) esercitare i diritti del Titolare.

I dati personali saranno trattati solo previo specifico consenso ai sensi degli artt. 23 e 130 Codice Privacy e dell’art. 7 GDPR per finalità di marketing, cioè per l’invio tramite e-mail, posta o  telefono di comunicazioni commerciali inerenti nostri prodotti o servizi. Il consenso per questo trattamento è facoltativo, può essere revocato in qualsiasi momento e non incide sulla fornitura dei servizi oggetto dei contratti in essere.

Il trattamento è realizzato in formato cartaceo ed elettronico e vengono effettuate le operazioni indicate all’art. 4 Codice Privacy e all’art. 4 n. 2 GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modifica, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione.

Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di

cui sopra e ad obblighi normativi.

Avranno accesso ai dati coloro che operano per il Titolare in qualità di dipendenti e collaboratori (a diverso titolo), a seguito di specifico incarico e formazione. Avranno accesso in qualità di Responsabili esterni del trattamento le persone fisiche o giuridiche nominate per l’esecuzione di specifici trattamenti. L’elenco dei responsabili esterni è disponibile presso la nostra sede.

Ai sensi dell’art. 24 lett. a, b, d Codice Privacy e dell’art. 6 lett. b, c GDPR, il Titolare potrà comunicare i dati ai soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento di operazioni di gestione, contabilità, conformità alla normativa. I dati non saranno diffusi e saranno conservati in Unione Europea, in Paesi per i quali vige una decisione di adeguatezza o negli Stati Uniti presso organizzazioni aderenti al Privacy Shield.

Ogni interessato può usufruire dei diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR :

  1. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
  2. ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma

1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;

iii. ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;

  1. opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (diritto di rettifica, all’oblio, di limitazione di trattamento, alla portabilità dei dati, di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.

Per esercitare i diritti potete contattare il Responsabile dei Servizi Amministrativi presso la nostra sede.

Information on data processing
BabsLecoq, as data controller, provides the following information pursuant to art. 13 D.Lgs. 196/2003 (Privacy Code) and art. 13 EU Regulation n. 2016/679 (GDPR).

The data controller will process personal data identified from art. 4 GDPR, concerning your company and to staff working for you for any reason.

Data processing is necessary for fulfill operations regarding existing contracts and for the obligations required by current legislation. This treatment is carried out pursuant to art. 6 lett. to GDPR and pursuant to art. 24 lit. a, b, c Privacy Code and art. 6 lett. b, e GDPR for the following purposes: a) to fulfill the pre-contractual, contractual and tax obligations deriving from relations with you in place or in becoming; b) comply with the obligations established by law, by a regulation, by community legislation or by an order of the Authority; c) exercise the rights of the controller.

Personal data will be processed following to specific consent pursuant to art. 23 and 130 Privacy Code and of art. 7 GDPR for marketing purposes. The consent for this treatment is optional, can be revoked at any time and does not affect the provision of services covered by existing contracts.

The treatment is carried out in paper and electronic format carrying out the operations indicated in art. 4 of the Privacy Code and art. 4 n. 2 GDPR: collection, registration, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, cancellation and destruction.

The Data Controller will process and keep personal data for the time necessary to fulfill the above described purposes and regulatory obligations.

Those who work for the Data Controller as employees and collaborators (in various capacities), will have access to the data.The natural or legal persons appointed for the execution of specific treatments will have access as external processors. The list of external processors is available at our office.

Pursuant to art. 24 lit. a, b, d Privacy Code and art. 6 lett. b, c GDPR, the Data Controller may communicate the data to subjects to whom the communication is mandatory by law for the execution of operations of management, accounting, compliance with the law. Data will not be disclosed and will be  stored in the European Union, in countries for which an adequacy decision is in force or in the United States in organizations that are members of the Privacy Shield.

The data subject is granted the rights as for art. 7 Privacy Code and art. 15 GDPR:
i. obtain confirmation regarding whether or not personal data concerning him or her are being processed, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form;
ii. obtain the indication: a) of the origin of personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied in case electronic instruments are used; d) of the identification details of the owner, the operators and the designated representative pursuant to art. 5, point 2 Privacy Code and art. 3 point 1, GDPR; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of it;
iii. obtain: a) updating, rectification or integration of data; b) cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, including the content, of those to whom the data have been communicated, except in the case where such fulfillment is impossible or manifestly gravous in comparison to the protected right;
iv. to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons, to the processing of personal data even if pertinent to the purpose of the collection; b) to the processing of personal data concerning for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.
Where applicable, the data subject also has the rights referred to in Articles 16-21 GDPR (of rectification, to oblivion, of limitation of treatment, to the portability of data, of opposition), as well as the right of complaint to the Guarantor Authority.
To exercise the rights please contact the Head of Administrative Services at our office.

 

2) Informativa sull’utilizzo del sito web

Il sito web raggiungibile all’url https://www.babslecoq.com è pubblicato da BabsLecoq che ne cura i contenuti e la costruzione tecnica. Ogni testo e ogni elemento grafico o multimediale è di proprietà di BabsLecoq, che ne detiene ogni diritto. I visitatori sono invitati a visionare il Sito e ad utilizzare le informazioni contenute per contattare BabsLecoq ma non è consentito riprodurre in alcun modo i relativi contenuti.
Nessuna responsabilità viene assunta in relazione sia al contenuto di quanto pubblicato sul Sito ed all’uso che terzi ne potranno fare, sia per le eventuali contaminazioni derivanti dall’accesso, dall’interconnessione e dallo scarico di materiale dal Sito.
Pertanto BabsLecoq non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni, perdite, pregiudizi di alcun genere che terzi potranno subire a causa del contatto intervenuto con il Sito, oppure a seguito dell’uso di quanto nello stesso pubblicato così come dei software impiegati.

Information concerning the website

The website you can reach at the URL https://www.babslecoq.com is published by BabsLecoq that takes care of the contents and the technical construction. Every text and every graphic or multimedia element is owned by BabsLecoq, who holds all rights. Visitors are invited to view the Website and to use the information provided to contact BabsLecoq, but it is forbidden to reproduce the relative contents in any way.

No responsibility is assumed in relation to the content and to the use that third parties may make of it, and to any contamination deriving from access, interconnection and downloading of material from the Site. Therefore BabsLecoq will not be held responsible for any damage, loss, prejudice of any kind that third parties may suffer as a result of contact with the Site.

 

3) Informativa cookies

  1. Premesse
    Il titolare del trattamento dei dati pubblica la seguente Cookie Policy, informativa per il trattamento dei cookie utilizzati dal sito Internet raggiungibile all’URL https://www.babslecoq.com. Per tutto quanto non previsto dalla Cookie Policy si rinvia all’informativa in materia di trattamento dati. Utilizzando il sito l’utente accetta che vengano installati sul suo dispositivo i cookie “proprietari” e “di terze parti” indicati di seguito. Disabilitando tutti o alcuni cookie, alcune funzionalità del sito potrebbero non operare correttamente.
    2. Definizioni
    Navigatore/utente: qualsiasi soggetto che naviga sul Sito e che può usufruire dei servizi offerti dal Titolare.
    Cookie: per cookie si intende un file composto da una singola riga di testo, che può essere memorizzato temporaneamente nella memoria del computer del Navigatore (cookie “di sessione” o “temporaneo”) e posizionato nell’hard drive tramite il server di una pagina web (cookie “persistenti” o “di lunga durata”).
    Cookie di prima parte o proprietari: file che vengono installati sul dispositivo dell’utente direttamente dal sito che sta visitando.
    Cookie di terza parte: file che vengono installati da siti esterni, attraverso codice integrato nella pagine del sito che si sta visitando. Sono esempi di cookie di terze parti quelli installati dai plugin social (per la condivisione dei contenuti) oppure i cookie di analisi delle visite.
    Cookie tecnici: sono necessari per il corretto funzionamento del sito, ad esempio per tenere traccia dell’autenticazione effettuata da un utente, non raccolgono nessuna informazione personale.
    Cookie di funzionalità: sono essenzialmente cookie tecnici, utilizzati per memorizzare scelte (ad esempio la lingua) o riproporre testi in form da compilare. Questo tipo di cookie può coinvolgere informazioni personali ma senza di essi le funzionalità del sito possono non operare correttamente.
    Cookie di performance: sono essenzialmente cookie tecnici, utilizzati per raccogliere informazioni che non riguardano l’utente come persona ma le modalità di navigazione, allo scopo di migliorare le prestazioni del sito. I dati sono raccolti in forma aggregata e anonima da strumenti automatici di analisi. In genere la loro disattivazione non compromette le funzionalità del sito.
    Cookie social: l’utilizzo di funzionalità o collegamenti ad alcuni social network (ad esempio Facebook, Twitter, YouTube, Google Maps, ecc.) implica che siano installati cookie (di terze parti). La disattivazione non compromette le funzionalità del sito, ma può rendere inutilizzabili le funzioni o i collegamenti di riferimento.
    Cookie di profilazione: vengono installati per raccogliere informazioni inerenti le preferenze dell’utente e mostrare quindi contenuti coerenti. Possono memorizzare elementi della navigazione effettuata su altri siti. In genere vengono rilevati l’indirizzo IP dell’utente e informazioni che possono riguardare la persona e le sue preferenze.
    Google Analytics: servizio di analisi web fornito dalla società Google Inc. (“Google”), il servizio raccoglie dati in forma anonima per consentire il miglioramento delle prestazioni del sito.
    3. Modalità del trattamento
    3.1 Premesse
    Sul Sito non sono utilizzati Cookie di prima parte di lunga durata e/o cookie di prima parte di profilazione ma sono utilizzati cookie di terza parte come di seguito descritto.
    3.2 Utilizzo di Cookies di prima parte
    Il Sito utilizza soltanto Cookie di prima parte tecnici.
    3.3 Utilizzo di Cookie di Terze Parti
    Il Sito utilizza il servizio di Google Analytics che utilizza Cookie necessari per il proprio funzionamento, inoltre potrebbero nel tempo essere utilizzati cookie di ulteriori terze parti, vi preghiamo di controllare l’apposita tabella al punto 10.
    4. Scopo dell’utilizzo dei cookie di prima parte
    I Cookie tecnici utilizzati possono essere cookie di sessione, utilizzati per consentire l’esplorazione efficiente del sito, per determinare la sessione di navigazione e per gestire la visualizzazione del messaggio di informativa sui cookie e relativa scelta del Navigatore. I dati generati dai Cookie sono utilizzati dal Titolare quale strumento di ausilio per l’attività di analisi e monitoraggio interno sul traffico generato dai Navigatori (accessi e pagine viste, in particolare), e al fine di poter apportare modifiche migliorative in termini di funzionamento e navigazione.
    5. Utilizzo dei cookie di prima parte
    I Cookie di sessione sono strettamente limitati alla trasmissione di dati identificativi di sessione costituiti da numeri casuali generati dal server che non consentono alcuna identificazione personale dei singoli Navigatori. Mediante i Cookie di Google Analytics vengono trattati in forma anonima, senza l’acquisizione diretta di dati personali identificativi del Navigatore, i seguenti dati: indirizzo IP (che permette anche la geolocalizzazione), orario e provenienza delle visite, eventuali precedenti visite da parte dello stesso navigatore ed altri parametri relativi al sistema operativo, all’ambiente informatico e ai dispositivi utilizzati.
    6. Durata dei cookie di prima parte e dei dati generati da Google Analytics
    I cookie di sessione non vengono memorizzati in modo persistente sul computer del Navigatore e svaniscono con la chiusura del browser. I dati generati da Google Analytics sono conservati da Google così come indicato nell’informativa reperibile presso questo lin : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
    7. Responsabilità
    Il Titolare si impegna a utilizzare i dati generati dai Cookie esclusivamente per gli scopi sopra indicati. Il Titolare non risponde del trattamento dei dati effettuato da Google con il sistema sopra descritto, limitandosi a prendere atto delle assicurazioni fornite dal medesimo, il quale rispetta le disposizioni relative alla protezione dei dati di ‘Safe Harbor Principles’ e partecipa al programma ‘Safe Harbor’ del Ministero Americano del Commercio. I dati generati dai Cookie circa l’utilizzo del Sito da parte del Navigatore (compreso l’indirizzo IP) sono trasmessi e depositati presso i server di Google. Google utilizza questi dati al fine di analizzare le abitudini di navigazione del Sito e fornire al Titolare rapporti sulle visite al Sito. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Per consultare l’informativa privacy della società Google, relativa al servizio Google Analytics, si consiglia di visitare il seguente link : http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html. Per conoscere le norme sulla privacy di Google, si invita a visitare il seguente link : http://www.google.com/intl/it/policies/privacy. Ferme restando le obbligazioni previste dall’ordinamento nazionale a carico del Titolare, Google in qualità di titolare autonomo del trattamento, è unico ed esclusivo responsabile (civilmente e penalmente) del trattamento dei dati mediante il suddetto sistema.
    8. Conseguenze del rifiuto al trattamento
    Il Navigatore, per rifiutare l’utilizzo dei Cookies di Google Analytics, come indicato sul sito di Google al seguente link : https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=it, deve procedere alla modifica della configurazione del proprio browser scaricando il componente aggiuntivo per la disattivazione del JavaScript di Google Analytics (ga.js, analytics.js, dc.js) reperibile al seguente link : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. La disabilitazione dei Cookies di Google Analytics non limita in maniera significativa l’usabilità del Sito, tuttavia ostacola il Titolare nel perseguimento dello scopo di cui sopra.
    9. Gestione e cancellazione dei cookies
    L’utente può scegliere di disabilitare l’uso di tutti o alcuni cookie modificando le impostazioni del browser di navigazione, in modo che blocchi i cookie oppure presenti un messaggio all’utente prima di procedere alla relativa installazione. Le istruzioni sono reperibili presso:
    http://www.chromium.org/
    http://www.torproject.org/
    https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
    https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
    http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
    http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
    http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
    http://www.srware.net/
    Per maggiori informazioni in merito all’opt out relativamente all’installazione di cookie di terze parti visitate questo link : http://www.youronlinechoices.com/it/.
    10. Tabella cookie

Si elencano di seguito i cookie specificando se si tratta di cookie tecnico, di profilazione,  di profilazione di terzi. Si indica inoltre la durata : fino a 1 giorno,  oltre il giorno fino ad una settimana, oltre la settimana,  non definibile.