Terra

La terra è rotonda, così come il vento quando è forte gira in turbini. Le stagioni formano un grande circolo, nel loro mutamento, e sempre tornano al punto di prima senza interruzione. Quando un gruppo di persone si parla, si mettono in cerchio e gli uccelli fanno i loro nidi in circolo.
La terra è la nostra madre e prendiamo spunto da lei.
Le linee orizzontali o verticali che attraversano i miei dipinti sono sempre tonde per esprimere la terra; spesso inizio i miei quadri con queste curve perché è con la terra che tutto è iniziato.

 

The earth is round, as well as the wind when it is strong and it turns in whirlwinds. The seasons form a great circle, in their change, and always return to the starting point  without interruption. When a group of people talk, they circle and the birds make their nests in a circle. The earth is our mother and we take inspiration from her. The horizontal or vertical lines that cross my paintings are always round to express the earth; I often start my paintings with these curves because it is with the earth that it all started.

 

Lorsque le vent augmente, il se transforme en tourbillon. Les saisons forment un grand cercle qui retourne éternellement au point initial. Lorsqu’un groupe de personnes conversent, elles forment un cercle et les oiseaux construisent leur nid circulaire. La terre est ronde, elle est notre mère, et nous nous inspirons à elle.
Les lignes horizontales et verticales qui traversent mes toiles sont souvent arrondies pour représenter la terre, qui est l’élément où tout commence.

 

La tierra es redonda, así como el viento cuando es fuerte y remolinea. La estaciones forman un gran círculo, en su variación, y siempre vuelven al principio sin interrumpirse. Cuando un grupo de personas habla, se pone en un círculo y las aves hacen sus nidos en círculos. La tierra es nuestra madre y nos inspiramos en ella. Las líneas horizontales y verticales que cruzan mis pinturas siempre son redondas para expresar la tierra; empiezo mis cuadros con estas curvas a menudo, porque es con la tierra que todo empezó.